|
And if something is not done in time, it will be too late to do any thing, and we shall fall into a state, in which, neither reconciliation nor independence will be practicable.
|
I si alguna cosa no es fa a temps, serà massa tard per a fer res, i caurem en un estat en què ni la reconciliació ni la independència seran practicables.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And the prize has to be a verifiable thing, so it’s not about just ideas.
|
I el premi ha de ser una cosa verificable, no és doncs només sobre idees.
|
|
Font: TedTalks
|
|
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense.
|
L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.
|
Doncs alguns animals, com els pollastres, semblen perfectament adaptats per fer només una cosa molt bé.
|
|
Font: TedTalks
|
|
That just shows the condition this thing has reduced me to.
|
Això simplement mostra l’estat al qual m’ha reduït aquesta cosa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Just one thing: be meticulous with the recruitment process, in order to avoid surprises on your group boards!
|
Això sí: selecciona bé a qui convides al teu tauler compartit per evitar sorpreses i algun ensurt.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every thing that is right or natural pleads for separation.
|
Tot el que és just o natural clama per la separació.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority.
|
I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.
|
En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Whatever the case, the main thing to remember is that the growl is just a symptom of a problem that needs to be solved.
|
En qualsevol cas, la idea central amb la qual t’has de quedar és que el grunyit només és el símptoma d’un problema que cal resoldre.
|
|
Font: MaCoCu
|